Chillzeit... Chilltime.

--German-- (english below)

...das hieß es heute bei uns, denn es war nichts geplant. So beginn unser Tag wie gewöhnlich mit der Morgenrunde. Danach machten wir uns daran nasse Zelte trocken zulegen. Unser übereifriger Rene machte sich daran neue Heringe für die Aufenthaltsjurte herzustellen. Wir fanden Holz und besorgten eine Stichsäge und er begann sein Werk. 

Nachdem alles getan war gingen wir mit den Wölflingen, welche heute eigentlich in die Lochmühle wollten, ins Schwimmbad. Nach einer heißen Dusche Asen einige zu Mittag und hielten einen Mittagsschlaf.

Die Iren machten sich nach Frankfurt auf um auf die Zeil zu gehen. Einige gingen in die MYZeil andere zu McDonalds. Die Jupfis gebrachten jedoch den ganzen Tag in der Titustherme und kamen Nachmittags wieder.

Zu Abend gab es heute bei uns Tortellini mit einer Soße. Nach dem Abendessen bestand für die Wölflinge großes bevor, einige von ihnen sollten heute ihr versprechen  machen. Dies bedeutet ihnen sehr viel.

--English--

...this is what what we had today, because nothing was planed. The day started of as usual with the morning round. Then we made sure all wet tents were put to dry. Our eager Rene made new tent pages for the weaker ones around the tents. We found wood, a jigsaw and he got to work. After all was done we went with the cubs to the neighboring swimming pool who were actually supposed to go to the "Lochmühle". After a hot shower a few sat down to lunch and had a peaceful midday sleep.

The Irish made their way to Frankfurt to go to the zeil. Some went to the MyZeil while others went to McDonalds. The jung scouts spent the whole day in the "Titustherme" and came back in the afternoon.