Wednesday 30 July 2014

Chillzeit... Chilltime.


--German-- (english below)
...das hieß es heute bei uns, denn es war nichts geplant. So beginn unser Tag wie gewöhnlich mit der Morgenrunde. Danach machten wir uns daran nasse Zelte trocken zulegen. Unser übereifriger Rene machte sich daran neue Heringe für die Aufenthaltsjurte herzustellen. Wir fanden Holz und besorgten eine Stichsäge und er begann sein Werk. 
Nachdem alles getan war gingen wir mit den Wölflingen, welche heute eigentlich in die Lochmühle wollten, ins Schwimmbad. Nach einer heißen Dusche Asen einige zu Mittag und hielten einen Mittagsschlaf.
Die Iren machten sich nach Frankfurt auf um auf die Zeil zu gehen. Einige gingen in die MYZeil andere zu McDonalds. Die Jupfis gebrachten jedoch den ganzen Tag in der Titustherme und kamen Nachmittags wieder.


Zu Abend gab es heute bei uns Tortellini mit einer Soße. Nach dem Abendessen bestand für die Wölflinge großes bevor, einige von ihnen sollten heute ihr versprechen  machen. Dies bedeutet ihnen sehr viel.

--English--
...this is what what we had today, because nothing was planed. The day started of as usual with the morning round. Then we made sure all wet tents were put to dry. Our eager Rene made new tent pages for the weaker ones around the tents. We found wood, a jigsaw and he got to work. After all was done we went with the cubs to the neighboring swimming pool who were actually supposed to go to the "Lochmühle". After a hot shower a few sat down to lunch and had a peaceful midday sleep.


The Irish made their way to Frankfurt to go to the zeil. Some went to the MyZeil while others went to McDonalds. The jung scouts spent the whole day in the "Titustherme" and came back in the afternoon.

Wer ist eigentlich dieser Mister QR?... Who actually is Mister QR?...

--German-- (english below)
... dieser Frage stellten wir uns heute, denn um zehn Uhr bestand uns großes bevor. Wir verließen unseren Platz um uns in Richtung Frankfurt Innenstadt aufzumachen, wo wir die Geheimnisse von Mister QR lüften wollten. Ziel war es so viele QR Codes wie möglich zu finden und die Rätsel zu lösen. Jede volle Stunde wurde jedem Team ein Rätsel per SMS gesendet, in welchem sich die Position eines Leiterteams befand. Lüftete man dann das Rätsel und kam innerhalb von 20 Minuten zu den Leitern, wurde eine Aufgabe gestellt. Jedes Team ging auf den Maintower in Frankfurt, von welchem man aus einen perfekten Blick über die Skyline und die komplette Frankfurter Innenstadt hat.


Überrascht vom Gewitter unterbrachen einige Gruppen das Spiel für eine kurze Pause. Nachdem es nicht aufhörte zu regnen, beschlossen wir zurück zum Zeltplatz zu gehen, denn meisten Rätsel waren bereits gelöst. Auf dem Platz angekommen schwammen uns die Zelte schon regelrecht entgegen...
Mit Fäustel und Heringen bewaffnet, begaben wir uns auf die Mission die Zelte zu retten. 


Nach einigen nassen Handgriffen und gefluteten Zelten, standen sie letztendlich wieder.
Nachdem alles geschafft war, dann die wohlverdienten Spaghetti mit Bolognese.
Doch der eigentliche Grund, warum wir für euch erst heute schreiben, ist die Tatsache, dass es gestern noch während dem spülen und des Leiterkreises einen "Überfall" gab. Keiner von uns war auf diesen Moment vorbereitet. Wir hatten weder Nachtwache noch Ahnung wie viele es waren. Sie kündigten sich erst durch ein paar Böller an, nachdem sie schon zwei unserer Fahnen geschnappt hatten. Jeder von uns machte sich auf den Weg um die Übeltäter zu fangen. Es folgten wilde Jagten über den gesamten Platz, durch den Hochwasserführenden Bach, durch Hecken und Matschlöcher. Dementsprechend sahen wir alle aus. Schlussendlich präsentierten uns zwei der "Überfäller" unsere Fahnen auf dem Dach unseres Unterstandes.


Wir wollten nochmal Danke sagen, an alle die die an dem Überfall beteiligt waren und uns so zahlreich die Flaggen gestohlen haben. Schließlich ist das ja nicht selbstverständlich.


--English--
... this is the question we asked ourselves, because at 10 O'clock this morning something big awaited us. We left camp for the trip to Frankfurt where we were to uncover the mysteries  of mister QR. the aim was to scan as many QR codes, strewn around Frankfurt, and solve their riddles. Every hour all the teams received an SMS with yet another riddle, to wich the answer was the position of a group of leaders, but we had to be fast because their was a deadline of 20 minutes to solve the riddle and get to the said location. Once caught up with the leaders you would play a game with them. Every team got to go up the Main tower were we had a perfect view of the Frankfurt skyline.


Surprised by the storm the game was shortly interupted and after no sign of clearing, stopped and all the teams returned to camp, because most riddles had been solved. Arrived at the camp the tents literally rushed down to meet us. Armed with hammers and tent pegs we rushed to save our tents.



After a few wet helping hands and a few flooded tents we finally managed to get them standing again. When every thing was done we had our well earned spaghetti Bolognese. 
But the real reason we are only writing the blog today, is because yesterday during washing up and leaders council we had a robbery. Nobody was prepared for this and we we didn't even have a night watch. After throwing down fire crackers we got startled  and noticed two of our flags missing. Every one started running around chasing the evil doers. what followed were wild chases through the high risen stream, bushes and mud holes. Because of this we looked like we had already been on camp for weeks without new clothes. Finally two of the "robbers" presented our two flags on top of the roof of our shelter.


We want to say thanks again to everyone who helped with the "robbery" and so numerously stole our flags.